The Legend of Rajapala

st-rajapala

Rajapala is a boy. One day he goes to the forest alone hunting for birds accompanied by his blow-pipe. In the forest he finds seven nymphs bathing in a lake. A sudden idea comes into his mind. He steals one of the nymph’s magical dresses. When they want to fly back to the heaven one of the nymphs could not follow her friends for she had lost her magical dress. At the right moment, when the nymph is in sorrow, Rajapala show himself to offer his help but only if that nymph wants to become his wife. In her sadness the nymph, Ken Sulasih, has no other choice but to accept that offer. And Rajapala takes Sulasih home.

A few years after the marriage, when they already have a son they namedDurma, Ken Sulasih finds her magic dress hidden under the stacks of paddis in the rice-barn. She takes it to fly back to the heaven, leaving her husband and her son to stay on the earth.

Translation

Rajapala adalah seorang pemuda. Pada suatu hari ia pergi ke hutan ditemani oleh alat sumpitnya. Didalam hutan ia melihat ada tujuh orang Bidadari yang sedang mandi di sebuah telaga. Tanpa diduga timbulah gagasan dalam benaknya. Dicurinya seperangkat pakaian sakti milik bidadari-bidadari itu. Ketika bidadari itu semuanya hendak kembali ke Sorga, salah seorang diantaranya tidak bisa terbang karena kehilangan pakaian saktinya. Pada saat yang tepat, ketika Bidadari yang tertinggal itu sedang bersedih, muncullah Rajapala menawarkanbantuannya, namun dengan syarat bahwa bidadari itu mau menjadi isterinya. Dalam kedukaaannya tidak ada pilihan lain bagi sang Bidadari, yang bernama Ken Sulasih itu, kecuali memenuhi syarat yang diajukan Rajapala. Dan pemuda itupun membawa Ken Sulasih pulang kerumahnya.

Beberapa tahun setelah perkawinan mereka, setelah mereka mempunyai seorang anak laki-laki bernama Durma, Ken Sulasih meneumakan pakaian saktinya tertimbun tumpukan padi dalam lumbung. Diambilnya pakaian itu, dan iapun terbang kembali ke Sorga meninggalakn suami dan anakanya tetap berada di dunia.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s